|
|
 |
||||||||||||
|
Armand
Robin |
 |
|
|
|
||||||||||||
|
Armand
Robin |
|
- 1938 - |
| janvier | Ecrit prière, Mort d'un arbre, Ma vie sans
moi, en écoutant Toscanini, le portefaix des eaux Parution dans Esprit de
la critique de Zweig: le chandelier enterré |
| février | Dans esprit, 3 articles critiques : Kuncz, le monastère noir; Kohler, coups de bâton; Calet, le mérinos |
| mars | Dans Esprit, parution de la critique de
Liam O'Flaherty, le puritain Envoie à Jean Paulhan des poèmes de Tuwim et Essénine Lettre à Jules Supervielle : lui envoie sa critique de Calet. Dans une autre lettre non datée de la même période, il écrit: "J'ai pris des décisions extrêmement graves : ne plus publier une ligne nulle part, ne plus rien montrer ; pardonnez-moi : vous ne savez pas quelle atroce torture permanente est ma vie jour et nuit". 11 : lettre à François de Crépy et lui parle d'amitié. 19 : lettre à Jean Paulhan, et lui envoie Transfiguration, écrit en 1937 20 : Dédie Prière à Mme de Crépy "en regrettant que ce poème ne soit pas fait de plus de lumière" 24 : visite à la nrf 25 : lettre à Pierre d'Elbée, ami de François de Crépy: lui envoie Transfiguration et lui donne rendez-vous pour le lendemain. Lettre à Jean Paulhan : a modifié la fin de transfiguration Lettre brève et sèche à Jean Guéhenno: lui fait part de son étonnement à trouver son nom au bas de l'appel à l'union nationale d'Aragon, Bernanos, Mauriac et Jules Romains. AR Robin préfère la position des anarchistes. Le divorce entre le maître et l'élève est sur le point d'être consommé ! |
| avril - mai | période d'écriture |
| mai | Esprit : critiques de André Suarès, Trois grands vivants ; Pierre Hubermont, l'arbre creux et surtout Jean Marcel Bosshard, ces routes qui ne mènent à rien, où l'on trouve l'affirmation suivante : "Bosshard manifestement appartient à ce groupe très restreint d'hommes pour qui le vie n'est plus qu'un beau prétexte, dans les deux sens du mot : camouflage de soi-même et prologue à un texte". |
| juin | Esprit : critique de L'arche de
Noé de Supervielle + notes sur Chesterton, le club des métiers bizarres ;
Giraudoux, les cinq tentations de La Fontaine ; Robert Aron, Victoire à
Waterloo. Lettre non datée au couple Paulhan: va se faire opérer (sans précision) par un chirurgien ami : intervention banale et bénigne; veut passer à la nrf pour reprendre une lettre. Fait de l'enseignement. |
| juillet | Esprit : critiques de la nausée
de Sartre; la vie recluse en poésie de Patrice de la Tour du Pin, et 2 romans
russes : tempête sur la ville de Gorki et La horde de Chichkoff. Début du mois: une semaine de repos dans les Andelys Lettre à Jean Paulhan: accepte son invitation à venir dans sa propriété de Royaumont après son opération prévue pour début août. Mi-juillet : nouvelle lettre à JP. Finalement l'opération sera retardée à la mi-août, la semaine de repos n'ayant pas été suffisante; voudrait passer à Royaumont avant l'opération, mais doit aussi se reposer. Problèmes de traduction. Lui envoie joie de Dieu à l'apparition de l'homme sans doute inspiré par sa rencontre récente et fortuite avec Supervielle, pour qui il a écrit une critique à paraître dans Regains. Lettre à Supervielle : remerciements pour l'envoi de contes; lui déposera des traductions d'Essénine. Entre 16 et 20 au moins : séjour au château des Taboureaux chez de Crépy, dans l'Yonne: il y écrit Bergeries, l'un de ses rares poèmes totalement manuscrit. 19 : lettre à Jean Paulhan : espère se faire opérer vers le 26-28 à moins que le chirurgien ne préfère attendre la mi-août. 24 : retour à Paris, et sans aucun doute nouvelle consultation du chirurgien qui décide de la date d'opération. |
| août | Entre 1 et 5: opération chirurgicale.
Impossible de savoir de quelle nature ni où. Jean paulhan lui envoie un mot à lire à
son réveil. AR l'en remercie le 6. Est rentré chez lui pour le 10 au moins et sans doute
le 9, et doit y rester 3-4 jours "aussi immobile que possible" 9 : lettre à Jacques Permezel: s'est bien rétabli, et lui envoie des poèmes: devant le portrait de ma mère, transfiguration, bergerie, mort d'un arbre, ballade à mon piano et TSF. 10 : longue lettre à Jean Paulhan: a reçu les épreuves de la traduction de Rilke à paraître en septembre; envisage de partir en convalescence aux alentours de Font-Romeu; lui envoie prière, "près de son état définitif". 16 : arrivée à Superbolquère chez des amis en convalescence. 17 : lettre à Jean Paulhan : envisage d'aller le voir à Capvern (Hautes-Pyrénées), où Mme Paulhan est en traitement. 22 : lettre à Jules Supervielle : "il y a un bonheur de plus dans ma vie depuis que je vous connais" ; apprend à jouer du piano et jouit du spectacle de la nature en montagne. Repos forcé jusqu'à la fin du mois. Entre 22 et 28 : visite et lettre à Jean Paulhan : se préoccupe du sort de Mme Paulhan, malade. 28 : lettre à Jean Paulhan : est guéri et va reprendre ses travaux poétiques; la revue Volontés va publier un de ses poèmes dans son numéro d'octobre. Ce sera Ma vie sans Moi, qui donnera plus tard son titre au recueil. AR confie aussi avoir découvert sa traduction de Lettre à sa mère d'Essénine dans Arts et Métiers graphiques (Numéro 63 en date du 15 mai): "Je n'aurais jamais osé penser que ce poème d'Essénine serait présenté dans cette simplicité magnifique". Annonce son départ pour la Bretagne dans une dizaine de jours et demande des nouvelles de Jean Guéhenno car ses lettres restent sans réponse: aucune d'entre elles n'a été retrouvée entre le 25 mars et le 13 décembre. |
| septembre | 10 : Fin probable du séjour à Superbolquère;
et début du séjour de quelques jours chez Mme Robinet à Cahors (mère d'un condisciple
de khâgne?). Accident de voiture sur le parcours, 20 km avant Toulouse : 2 tonneaux et
"un bras très légèrement foulé", dit-il à Jean Paulhan dans une des rares
lettres dactylographiées. Pépare un article pour le numéro spécial Supervielle de Regains.
A enfin reçu une lettre de Jean Guéhenno [non retrouvée] qui "semble encore plus
découragé que désespéré". Va se remettre à la poésie. a reçu un mot de sartre
suite sans doute à son article dans esprit sur La Nausée. Entre mi et fin du mois départ probable vers la Bretagne. |
| octobre | Eté - automne : parution du numéro
spécial Supervielle de Regains, avec l'article de Robin : celui qui ne peut
meurtrir. Volontés : parution de ma vie sans moi Ecrit Sur essénine, article à paraître dans Yggdrasill, avec 3 traductions d'Essénine : je suis le dernier poète des villages, je ne vais pas me mettre à me conter des histoires, et mon érable sans feuille. Entre l'article et les traductions, AR glisse une vie d'Essénine chantée par un paysan russe de la région de Riazan en vers, et dont il est l'auteur. Le poème paraîtra non signé dans Ma Vie Sans Moi. Autre nouveauté, AR y exprime pour la 1ère fois par écrit sa déception à l'égard de l'URSS dans une note ajoutée après coup : " Essénine a été rapidement mis à l'index en URSS : il n'y a pas d'animaux qui se mangent entre eux comme les révolutionnaires". |
| novembre | AR fait installer le téléphone. Son numéro :
Galvani 60-54 16 : lettre à Jean Paulhan : 25 : date officielle de parution du N°31 d'Yggdrasill, voir plus haut. |
| décembre | Prière paraît dans Volontés 3 : lettre à Jean Paulhan: envoi les joncs, traduction du poète polonais Tuwim, qui paraîtra dans ma vie sans moi. 13 : lettre à Jean Guéhenno : ce dernier lui a inspiré un poème : ce sera Mort d'un arbre, à paraître dans la nrf de février 1939; invitation à venir le voir ; donne d'excellentes nouvelles de son frère Hippolyte, de ses chevaux et de son taureau. 31 : AR se trouve à Ouesquer... sous la neige, où il passe les fêtes de fin d'année. Lettre à Jean Paulhan : son père est en bonne santé malgré une fracture du crâne et 3 jours sans médecin; n'a pas reçu les épreuves de Mesures pour L'arbre inconnu, traduction de Tuwim; présente ses voeux, et aimerait lire des poèmes d'Essénine à la radio: manifestation de la 1ère velléité de Robin à l'égard de ce média. Retour à Paris prévu pour le 2 janvier. |
index éphéméride 
